Lexique de l’optique thermique

Batterie amovible: Batterie remplaçable sur le terrain : une seconde batterie chargée permet de tenir toute une nuit. Documenté pour 75 modèles sur 79.
Capteur (microbolomètre): Matrice de pixels sensibles à la chaleur, au cœur de l’optique thermique. Sa résolution (384 × 288, 640 × 512, 1 280 × 1 024) fixe la finesse de l’image. Documenté pour 79 modèles sur 79.
Champ de vision: Angle de la scène visible, en degrés. Un champ large aide en forêt et en battue ; un champ étroit sert la longue distance. Documenté pour 72 modèles sur 79.
Clip-on: Module thermique qui se fixe devant (ou derrière) une lunette de jour. Monté sur l’arme, il reste réservé aux cadres dérogatoires en France.
Distance de détection: Distance à laquelle le fabricant annonce qu’un animal de 1,8 m apparaît comme un point chaud. Elle ne dit pas qu’on peut l’identifier. Documenté pour 74 modèles sur 79.
Fréquence d’image: Nombre d’images affichées par seconde, en hertz. 50 Hz suit un animal en mouvement sans saccade ; 9 ou 25 Hz se ressentent sur une cible rapide. Documenté pour 74 modèles sur 79.
Fusion: Superposition d’une voie thermique et d’une voie jour ou vision nocturne numérique : la chaleur repère, l’image visible détaille. Documenté pour 54 modèles sur 79.
Indice de protection (IP): Résistance à la poussière et à l’eau : IP67 supporte une immersion brève, IPX7 de même sans indication pour la poussière. Documenté pour 77 modèles sur 79.
NETD: Noise Equivalent Temperature Difference : plus petit écart de température que le capteur distingue, en millikelvins. Plus il est bas, plus l’image reste contrastée par temps humide. Documenté pour 79 modèles sur 79.
Objectif: Focale de la lentille en germanium, en millimètres. Une focale longue grossit et détecte plus loin, au prix d’un champ plus étroit. Documenté pour 78 modèles sur 79.
OLED, AMOLED, LCOS: Technologies d’écran de l’oculaire. L’OLED donne des noirs profonds et un bon contraste la nuit ; le LCOS et le LCD sont moins chers. Documenté pour 79 modèles sur 79.
Optique thermique: Appareil qui forme une image à partir de la chaleur émise par les corps (infrarouge lointain), sans aucune lumière. Il existe en monoculaire, jumelle, lunette de visée et clip-on.
Pas de pixel: Distance entre deux pixels du capteur, en micromètres (12 µm sur la plupart des modèles actuels). À objectif égal, un pas plus petit donne plus de grossissement. Documenté pour 79 modèles sur 79.
Résistance au recul: Énergie de recul, en joules, que la lunette de visée est annoncée supporter. Elle dépend du calibre de l’arme. Documenté pour 7 modèles sur 79.
Télémètre laser (LRF): Laser Range Finder : télémètre intégré qui mesure la distance de la cible et l’affiche dans l’image. Documenté pour 78 modèles sur 79.